颜渊死。颜路请子之车以为之椁。子曰。才不才。亦各言其子也。鲤也死。有棺而无椁。吾不徒行以为之椁。以吾从大夫之后。不可徒行也。】

 

 

 

颜回去世了，颜路是他的父亲。我们看《朱子集注》里面讲的，「颜路，渊之父」，就是颜渊的父亲，「名无繇」，这是他的父亲名字叫无繇。「少孔子六岁」，比孔子小六岁，他父亲比孔子小六岁，颜回是比孔子小三十岁。「孔子始教而受学焉」，颜路是个初学，刚刚跟夫子学习，叫始教而受学焉。颜路这里说请子之车以为椁，「椁」是「外棺也」，古人用的棺材有内棺、有外棺，外面的那一层叫椁，里面叫棺，叫棺椁。「请为椁，欲卖车以买椁也」，这个经文上讲的，『颜路请子之车以为之椁』，就是请夫子，让他把他的车给卖了，夫子这个车卖了，给颜回买棺椁，买棺材。首先我们说一下，为什麽颜路，就是颜回的父亲请夫子卖车，以给颜回买棺椁？这明显的是希望帮自己的儿子进行厚葬。因为颜路知道，颜回是夫子最疼爱的学生，颜回死了，而颜回又很穷，家里很穷，没钱买棺椁，所以他就祈请孔子为颜回把车卖掉，把这钱用来买棺椁。可是孔子没有答应他，为什麽没有答应？不是孔子不舍得，而是有原因的。

 

 

 

我们来看夫子的回答，『子曰：才不才，亦各言其子也』。这个「才」和「不才」，是分指颜回和孔子的儿子孔鲤。颜回那是有才华，孔鲤，孔子自己说自己儿子是没有才华。但是，在父亲说儿子的这个分上相同，「亦各言其子」，这都是父亲说自己的儿子。底下讲，『鲤也死，有棺而无椁』，孔鲤是夫子的儿子。《朱子集注》里面讲，「鲤，孔子之子伯鱼也」，孔鲤字伯鱼，「先孔子卒」，比孔子要早去世，这是所谓白发人送黑发人，也是非常令人难过。这里讲的「才不才」，「言鲤之才虽不及颜渊，然己与颜路以父视之，则皆子也」，这里是说，孔鲤的才华虽然比不上颜渊，但是孔子自己跟颜路都是父亲，对自己的儿子，那当然父子都是，每一个父子都是一样的，不管儿子有没有才华，皆子也，就是这个意思。所以当孔鲤死的时候，他也有棺而无椁。底下讲，『吾不徒行，以为之椁』，这是经文所说的，我并没有把我的车卖掉，为自己的儿子去买棺椁。自己的儿子死了，我也没有买棺椁，为什麽？底下说，『以吾从大夫之后，不可徒行也』，原因是因为孔子做过鲁国的大夫，颜回死的时候，他应该已经周游列国回来了。当时回到鲁国，虽然已经不做大夫，但是他是属于国老，国家有大事，仍然要请教他，他还会上朝。所以叫「从大夫之后」，就是跟着其他大夫一起上朝，这是孔子说话很谦虚，吾从大夫之后。

 

 

 

颜路祈请孔子卖车给颜回买椁，这个是不符合礼制，有几个原因，所以孔子不许可。第一个原因，说我如果把车卖了，我就要走路，这走路不符合礼，我一定要有车。从这里看到，孔子家里也很穷，卖了车之后，他也不能再买一部车。第二个，颜回没有做过大夫，没有做过官，没有做过官就不能够以士大夫的葬礼来给他治丧，这是不符合礼的。所以孔子不许可，不许可颜路给颜回买外面那层椁。你看，孔鲤都没有，自己的儿子都没有，因为孔鲤也没有做过官，所以给颜回的待遇应该是跟他一样才对。

文章摘录自《四书研习报告——论语》钟茂森博士