[原文]
宽厚之人,吾师以养量。缜密之人,吾师以炼识。慈惠之人,吾师以御下。俭约之人,吾师以居家。明通之人,吾师以生慧。质朴之人,吾师以藏拙。才智之人,吾师以应变。缄默之人,吾师以存神。谦恭善下之人,吾师以亲师友。博学强识之人,吾师以广见闻。
[译文]
宽宏厚道之人,我学习他来扩大自己的心量。细致周密之人,我学习他来历练自己的见识。仁慈和惠之人,我学习他领属部下的风范。勤俭节约之人,我学习他居家过日子的方法。明白通达之人,我学习他来增长自己的智慧。单纯淳朴之人,我学习他用以平时韬光养晦。有才明智之人,我学习他通权达变的能力。沉默寡言之人,我学习他来保存自己的精气神。谦虚恭谨、从善如流之人,我学习他来亲近老师和朋友。博学多才、知识丰富之人,我学习他来增广自己的见闻。
——摘自《格言联璧•存养类》