忍耐一时 便觉无事
[原文]
训曰：天下未有过不去之事，忍耐一时，便觉无事。即如乡党邻里间每以鸡犬等类些微之事，致起讼端，经官告理；或因一语戏谑，以致角口争斗。此皆由不能因一时之小忿，而成争讼之大端也。孔子曰：「小不忍则乱大谋。」圣人之言，至理存焉。
[译文]
天下没有过不去的事情，只要忍耐一时，自然会平安无事。就像邻里之间每每因为鸡犬之类的琐碎小事，以致引起诉讼，经由官员诉讼审理；或者因为一句玩笑话，以致引起口角争斗。这都是因为不能忍耐一时的小忿怒而酿成告官诉讼的大事端。孔子说：「小事不能忍受，就要败乱大的谋划。」圣人的话，最深切中肯的道理就包含在其中。
——摘自《康熙教子庭训格言》
大方广文化公益网编辑部
www.dfg.cn
www.dfg.cn
