臣之辛苦』，艰辛的处境。『非独蜀之人士，及二州牧伯，所见明知；皇天后土，实所共鉴』，这一段就是讲到，我的这个艰辛的处境，不是只有这个蜀，就是指益州（四川）这个地带的人士，及这里的父母官，这个「牧伯」都是指当地的父母官，而「二州」是指梁州跟益州这两州，不独这些官员跟老百姓了解我的状况，「所见明知」就是都很明白他的状况。甚至于是「皇天后土」都能帮我做证明，「实所共鉴」。而这个「皇天后土」，其实也是包含了所有一切的神明，天地神明，都可以帮我做证明。所以这个也是赤诚的心。『愿陛下矜悯愚诚』，怜悯我这一颗诚心。『听臣微志』，「听」就是成全我，希望能接受我的请求，就是成全我，「微志」，小小的心愿。假如皇帝能接受，『庶刘侥幸』，我的奶奶就，这个「庶」就是有机会，能够安享余年，『保卒余年』，就是能够安度余年。

而真的我的祖母能让我陪伴她终享余年，『臣生当陨首』，他感激皇帝的恩德，生的时候可以抛头颅，洒热血。『死当结草』，他表达他的心情，不只我生的时候要效忠于朝廷，死了以后我还要再报你的恩。这个「结草」它是有一个典故，是指死后报恩的典故。是在春秋战国时代，晋朝有一个大臣叫做魏武子，晋朝的一个大臣。他生病的时候就跟他的儿子魏颗，一颗两颗的颗，交代，因为他娶了一个年轻的妾，他说我死了之后，你帮我把她改嫁。又过了一段时间，他父亲的病已经到临终了，有点像弥留之际，有点胡涂了，结果他爸爸又跟他说，我死了之后，让这个女子，这个妾，陪葬，就是跟着他一起死。后来过没多久，他父亲就死了，结果魏颗就把这个女子改嫁了。这很重要！这个儿子是当得对，不是很愚昧，是有智慧，懂得通权达变。他心里想，一定要听我父亲很冷静时候的决定，不能听他胡涂时候的决定，这个叫不陷父亲于不义。说实在的，把这个妾活埋，那个罪过谁担？他父亲得担。所以这个儿子这么做是很难得的。

结果这个魏颗刚好有一次（他是晋国）跟秦朝打仗，秦朝有一个武功高强的大力士叫杜回，结果两军对峙的时候，这个魏颗就看到奇怪，杜回前面怎么有一个老人在那里绑绳子，他看到了。结果绑好绳子之后，刚好那个杜回就发兵过来，骑着马就过来了，就被那个草绳给绊倒了。他本来是大力士，武功高强，结果从马上栽下来，就被活捉了，晋朝这场战争就打胜了。当天晚上魏颗就梦到这个老人来了，老人跟他讲，我就是你改嫁的那个妾的父亲，你听从你父亲清醒时候的交代，救了我的女儿一命，我虽然死了，我也要来报答你的恩情。这个故事是在《左传》里面记载的一个真实故事。所以我们看人的善心，善到人家死了都想报答你，你的阴德就很厚，做人就很成功。

接着讲，『臣不胜犬马怖惧之情』，「不胜」就是怀着诚惶诚恐的心，很恭敬的。『拜表』，送上这个表来上奏给皇帝，希望你能够允许我孝养我的祖母。而晋朝的皇帝接到「陈情表」之后，非常感动，马上下了一道命令，就是允许他奉养他的祖母，而且还派了两个婢女一起去帮忙照顾他的祖母，然后还交代当地的地方官，固定的时间就要送吃的去到他们家，让他的祖母吃。这个皇帝不简单，而且皇帝一这么做了，天下人都欢喜，都效法、都学习孝道。所以「陈情表」，最后皇帝恩赐给李密奉养祖母，而且又恩赐了婢女、食物，都可以显示出带动了整个晋朝孝道的风气，难怪晋朝的孝子这么多。所以上行下效是真实不虚的。

文章摘录自《文言文——开启智慧宝藏的钥匙》蔡礼旭老师讲述