予观夫巴陵胜状。】

『予』是我的意思，我观看。『夫』是那，我观看那巴陵的美好景象。『胜状』就是最美好的景象，「胜」就是最好的风景。

【在洞庭一湖。】

洞庭湖为什么景色非常美？

【衔远山。】

『衔』就好像口含着一样。整个洞庭湖中间有一座君山，就好像被它含在嘴里一样，所以叫『衔远山』。

【吞长江。】

整个洞庭湖跟长江是连在一起的，长江那些水好像流到它整个湖里面去。『吞长江』，把长江的水都吸进来。

【浩浩汤汤。】

『浩浩』是很广大的样子，『汤汤』是指水流很急的样子，大水急流。所以合在一起，『浩浩汤汤』就是水势很浩大，水流很盛大。那个湖实在是相当大。

【横无际涯。】

因为太大了，望过去『横无际涯』，「际涯」都是指边、边岸，看不到边，太大了。所以「横无际涯」就是宽广无边，一望无际，看不到整个洞庭湖的边在哪里。

【朝晖夕阴。】

『朝』是早上，『夕』是黄昏，而『晖』是日光，是阳光普照的时候，『阴』是阴天。所以「朝晖夕阴」指的就是一天当中晴阴的变化很快，晴天、阴天的变化速度相当快，可能一天天气都有好几次变化，所以叫朝晖夕阴。

【气象万千。】

『气象』，天气变化无穷，『万千』是变化无穷。诸位学长，讲到这里你们现在在洞庭湖了没有？用心听就已经到洞庭湖了。有没有闻到水气？

【此则岳阳楼之大观也。】

这个『大观』就是非常的风光，就是伟大的景观、景物，看起来非常痛快！

【前人之述备矣。】

前人讲到这些洞庭湖的风景，已经讲得非常完整、完备，我就不用再多讲太多，『前人之述备矣』。

【然则北通巫峡。南极潇湘。】

这个『然则』，就是有一个转语，但是洞庭湖『北通巫峡』，它连接巫峡是湖南进入四川的一个地方、一个要塞；然后洞庭湖南边接的又是潇水跟湘水，这两条河汇集之后流入洞庭湖。所以等于是看过去之后延伸北通到巫峡，南延伸到潇湘两条河的一个尽头。这个『潇湘』，它们是汇集之后经过长沙，然后流入洞庭湖。所以这里来往的人非常多，它这里水路非常发达。来往的人当中：

【迁客骚人。多会于此。】

这个『迁』就是迁徙，就是被流放、被贬谪的官员，这是『迁客』。『骚人』，这个「骚」字它是有典故，因为在春秋战国时代，屈原他写了一本《离骚》，《离骚》表达那种忧患，担忧国君，担忧国家。因为《离骚》的典故，所以这个骚字最后就称诗人叫「骚人」，而且比较是多愁善感的文人。『迁客骚人，多会于此』，这个「会」就是聚会在这里，所谓「方以类聚，物以群分」，假如遇到有同样人生经历的朋友，那愈谈就愈来劲，「多会于此」。

【览物之情。】

『览』是观览、观赏这些景物的心情。

【得无异乎。】

『异』就是不同，『得无异乎』就是能够没有不同吗？应该是有不一样，每个人看这些风景，所产生的心情都有差异。这是讲到洞庭湖的气象。然后这一段后面，又强调到迁客骚人聚在这里，他们的心情会一样吗？紧接着下一段：

【若夫霪雨霏霏。】

这个『若夫』，就是说到像那样的一种风景，因为接下来要叙述洞庭湖下雨天的情景，「若夫」就是说到或者是像那，这是转语，说到下雨那个时候的这些情境。『霪雨霏霏』，「霪雨」是雨下很久了，久雨叫霪雨；「霏霏」是雨丝绵密，就是一直下一直下，下不停，霪雨霏霏。

【连月不开。】

一下下一整月，『不开』，太阳不出来，没有放晴。大家想象一下，这么大的湖泊，下雨又下整个月，人会不会受这个情境的影响？

【阴风怒号。】

不只下雨，『阴风』是冷风，风又吹得特别大；『怒号』，吹的声音也很响，呼呼的怒吼，「阴风怒号」。

【浊浪排空。】

这个『浊』就是浑浊的浪。『排空』，这个「排」有推、挤，就是浪拍得很高，冲向空中翻腾，「排空」。另外一个说法，就是浪太高了，都快顶上天了，也可以这么说。所以可见得这个湖的浪涛非常的凶猛，「浊浪排空」。

【日星隐耀。】

太阳、星星，『隐』就是消失了，『耀』是光辉，都被乌云给盖住了，消失了光辉。

【山岳潜形。】

这些崇山峻岭也看不清楚，水气这么大。『潜』就是隐没，『形』就是行迹，看不到它们的踪影、行迹。

【商旅不行。】

商人跟旅客没法行走，会危险，则停下来了。

【樯倾楫摧。】

这个『樯』是指船帆的柱子，都被吹得折断了，『樯倾』。『楫』是划水的桨，这个桨也折掉、折坏了。『樯倾楫摧』，可见得那个时候风雨之大。

【薄暮冥冥。】

『薄暮』就是傍晚，就是日将落下来了。『冥冥』就是很昏暗，没有什么光线。诸位学长，你现在假如坐着一条船，是在这个情境当中，感受一下那个滋味，或者你现在就站在岳阳楼上，然后整个天气就是这样。而且还有：

【虎啸猿啼。】

还听到老虎的吼叫声，还有猿猴的啼叫声。

文章摘录自《文言文——开启智慧宝藏的钥匙》蔡礼旭老师讲述